{"id":65940,"date":"2026-04-28T07:01:40","date_gmt":"2026-04-28T06:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/case-study\/%settori%\/borgo-roma-hospital-verona\/"},"modified":"2026-04-28T07:01:40","modified_gmt":"2026-04-28T06:01:40","slug":"borgo-roma-hospital","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/","title":{"rendered":"Borgo Roma Hospital"},"content":{"rendered":"<br \/>\n<h4>Necesidades<\/h4>\n<p>\n<strong>Sector<\/strong><br \/>\nEn muchos hospitales italianos, especialmente en los m&aacute;s antiguos, es com&uacute;n tener instalaciones &uacute;nicas de vapor para calefacci&oacute;n, esterilizaci&oacute;n de instrumentos y servicio de cocina.<br \/>\nSi bien algunos de estos procesos requieren vapor a alta temperatura, para la calefacci&oacute;n es suficiente usar agua caliente.<br \/>\nDividiendo la instalaci&oacute;n t&eacute;rmica en dos l&iacute;neas &mdash;una de vapor y otra de agua caliente&mdash; se puede lograr un aumento significativo de la eficiencia t&eacute;rmica global.<\/p>\n<p><strong>Cliente<\/strong><br \/>\nEl hospital Borgo Roma cuenta con una planta t&eacute;rmica gestionada por una ESCO (Energy Service Company) externa.<br \/>\nEn este caso, se trata de Carbotermo, una empresa especializada en el dise&ntilde;o y realizaci&oacute;n de instalaciones t&eacute;rmicas y de refrigeraci&oacute;n.<br \/>\nComo gestora del calor, Carbotermo presta especial atenci&oacute;n a la eficiencia global del sistema t&eacute;rmico, as&iacute; como a los procesos de gesti&oacute;n y mantenimiento.<br \/>\nPor lo tanto, la nueva central deb&iacute;a tener altos rendimientos, pero tambi&eacute;n ser f&aacute;cil de gestionar y altamente fiable, dado que se trata de una estructura hospitalaria.<\/p>\n<h4>\nLa nueva planta t&eacute;rmica<\/h4>\n<p>\nEl hospital Borgo Roma dispone de una extensa y ramificada red de distribuci&oacute;n de calor.<br \/>\nA pesar de las importantes inversiones realizadas a lo largo de los a&ntilde;os para aislarla t&eacute;rmicamente, sigue siendo una fuente de ineficiencia.<br \/>\nAl analizar la demanda de agua caliente y vapor a lo largo del d&iacute;a y las estaciones, se observ&oacute; una alta variabilidad en los vol&uacute;menes requeridos por el hospital.<br \/>\nEsto hizo necesario gestionar eficazmente las bajas demandas de vapor y agua caliente registradas durante ciertas franjas horarias y &eacute;pocas del a&ntilde;o, como las noches de verano.<br \/>\nPara ello, utilizamos nuestro sistema electr&oacute;nico de control E-term, que analiza constantemente las necesidades del hospital, gestiona en cascada el encendido de los diferentes generadores y supervisa su rendimiento.<br \/>\nLas caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas del E-term y la alta capacidad de modulaci&oacute;n de nuestro generador de vapor Ecovapor nos permitieron aumentar la eficiencia global de la central t&eacute;rmica adapt&aacute;ndonos mejor a las curvas de demanda.<\/p>\n<p><strong>La instalaci&oacute;n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>3 generadores de vapor con quemadores modulantes, economizador vertical y sistema de supervisi&oacute;n continua de 72 horas<\/li>\n<li>Caldera industrial para la producci&oacute;n de agua caliente con quemador modulante y economizador<\/li>\n<li>Ecovapor + sistema electr&oacute;nico para la gesti&oacute;n en cascada de la planta, totalmente automatizado<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<strong>Resultados<\/strong><br \/>\nEl rendimiento de las calderas, consideradas individualmente, supera en promedio el 94%, pero los objetivos de Carbotermo siguen centrados en los niveles de eficiencia y emisiones definidos por el nuevo concepto de planta t&eacute;rmica.<br \/>\nDe hecho, la nueva central est&aacute; logrando mejores rendimientos globales gracias a la alta modulaci&oacute;n de los nuevos sistemas de combusti&oacute;n, gestionando de manera m&aacute;s eficiente las diferentes demandas diarias y estacionales.<br \/>\nLos nuevos generadores de vapor y agua caliente han reducido significativamente los niveles de NOx emitidos, situ&aacute;ndose por debajo de los 100 mg\/kWh.<br \/>\nAdem&aacute;s de la mayor eficiencia alcanzada, el sistema est&aacute; conectado en tiempo real a nuestros servidores, lo que permite un monitoreo y mantenimiento m&aacute;s r&aacute;pido. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":73723,"menu_order":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"country":[1288,1675],"settori":[1580],"tipo_di_fluido":[1490,1488],"class_list":["post-65940","case-study","type-case-study","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","country-italia","country-italia-es","settori-instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion","tipo_di_fluido-calderas-de-vapor","tipo_di_fluido-calderas-industriales"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Borgo Roma Hospital - ICI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Borgo Roma Hospital - ICI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Necesidades Sector En muchos hospitales italianos, especialmente en los m&aacute;s antiguos, es com&uacute;n tener instalaciones &uacute;nicas de vapor para calefacci&oacute;n, esterilizaci&oacute;n de instrumentos y servicio de cocina. Si bien algunos de estos procesos requieren vapor a alta temperatura, para la calefacci&oacute;n es suficiente usar agua caliente. Dividiendo la instalaci&oacute;n t&eacute;rmica en dos l&iacute;neas &mdash;una de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICI\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/POLICLINICO-BORGO-ROMA-VR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"316\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/\",\"name\":\"Borgo Roma Hospital - ICI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/FotoOspedaleBorgoRoma01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-28T06:01:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/FotoOspedaleBorgoRoma01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/FotoOspedaleBorgoRoma01.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Case Study\",\"item\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Instalaciones sanitarias y de recepci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/settori\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Borgo Roma Hospital, Verona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/\",\"name\":\"ICI\",\"description\":\"Powering Evolution\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"ICI Powering Evolution\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#organization\",\"name\":\"ICI\",\"url\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Logo-ICI-Colorato.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Logo-ICI-Colorato.png\",\"width\":450,\"height\":239,\"caption\":\"ICI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Borgo Roma Hospital - ICI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Borgo Roma Hospital - ICI","og_description":"Necesidades Sector En muchos hospitales italianos, especialmente en los m&aacute;s antiguos, es com&uacute;n tener instalaciones &uacute;nicas de vapor para calefacci&oacute;n, esterilizaci&oacute;n de instrumentos y servicio de cocina. Si bien algunos de estos procesos requieren vapor a alta temperatura, para la calefacci&oacute;n es suficiente usar agua caliente. Dividiendo la instalaci&oacute;n t&eacute;rmica en dos l&iacute;neas &mdash;una de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/","og_site_name":"ICI","og_image":[{"width":576,"height":316,"url":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/POLICLINICO-BORGO-ROMA-VR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/","url":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/","name":"Borgo Roma Hospital - ICI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/FotoOspedaleBorgoRoma01.jpg","datePublished":"2026-04-28T06:01:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/FotoOspedaleBorgoRoma01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/FotoOspedaleBorgoRoma01.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/borgo-roma-hospital\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Case Study","item":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/case-study\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Instalaciones sanitarias y de recepci\u00f3n","item":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/settori\/instalaciones-sanitarias-y-de-recepcion\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Borgo Roma Hospital, Verona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/","name":"ICI","description":"Powering Evolution","publisher":{"@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#organization"},"alternateName":"ICI Powering Evolution","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#organization","name":"ICI","url":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Logo-ICI-Colorato.png","contentUrl":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Logo-ICI-Colorato.png","width":450,"height":239,"caption":"ICI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/65940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=65940"},{"taxonomy":"settori","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/settori?post=65940"},{"taxonomy":"tipo_di_fluido","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icicaldaie.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_di_fluido?post=65940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}